päällekirjoitus | palimpsesti


päällekirjoitus
palimpsesti

Määritelmä 1) kaunokirjallinen teos jossa on selvästi hyödynnetty jotakin aiempaa teosta; 2) pergamentti tai papyrus, josta alkuperäinen teksti on raaputettu tai pesty pois, kuitenkin siten, että vanha kirjoitus usein häämöttää alta

Selite

Palimpsesti on alun perin paleografiasta peräisin oleva käsite. Kemiallisten aineiden ja erityisten valokuvausmenetelmien avulla alkuperäinen teksti on usein voitu saada selville. Esimerkiksi Julius Caesarin Institutiones ja Ciceron De republica ovat säilyneet vain palimpsesteina. Keskiajalla käytettiin kallista pergamenttia usein pariin kolmeenkin kertaan.

Palimpsesti-termi sai uuden merkityksen strukturalisti Gérard Genetten teoksessa Palimpsestes. La littérature au second degré (1982). Termi viittaa sellaisiin kaunokirjallisiin teoksiin, joissa on erotettavissa useampi kuin yksi kerros tai merkitystaso. Tällöin palimpsesti on metafora kahden tekstin välisestä intertekstuaalisesta suhteesta: uusi teksti on Genetten mukaan toisen asteen teksti, joka on johdettu ensimmäisestä tekstistä.

Palimpsestisena voidaan pitää esimerkiksi Paavo Rintalan taiteilijaromaania Minä, Grünewald (1990), joka tuo yhden lisämuunnelman kirjailijan Kristus-hahmojen sarjaan.

Myös parodia on yleinen palimpsestin muoto. Mihail Bahtiniin tukeutuen Gary Saul Morson käyttää teoksessaan Rethinking Bakhtin (1989) käsitettä "kaksiääninen sana" (double-voiced word), jolla hän tarkoittaa sitä, että päällimmäinen kirjoitus - esimerkiksi parodia - on aiemmin kirjoitetun tekstin kommentti.

Lisätiedot Kreikan palimpseston=uudelleen silitetty. Ks. myös palimpsesti Tekstuaalitieteiden sanastossa

Erikieliset vastineet

palimpsest	englanti (English)
palimpseste	ranska (français)
palimpsest	ruotsi (svenska)
Palimpsest	saksa (Deutsch)

Lähikäsitteet

intertekstuaalisuus (yläkäsite)
parodia (vieruskäsite)

Käytetyt lähteet

HosiaisluomaY2003

Alaviitteet

Lähdeviittaus tähän sivuun:
Tieteen termipankki 26.11.2024: Kirjallisuudentutkimus:palimpsesti. (Tarkka osoite: https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kirjallisuudentutkimus:palimpsesti.)

Siirry tarkastelemaan sivun muokkaushistoriaa →